Siemens DTU3005-B Manuale dell'Operatore

DTU3005-PIntelligent Data Transfer Device for ProfibusOperator’s Manual

3 Starting the Software6 Siemens Energy & Automation, Inc.3.1 Menu NavigationNavigation of the program menus and dialog boxes can be performed usi

Appendix C: Device Data Format96 Siemens Energy & Automation, Inc.C.18 Device Type: 7SJ531Real-Time Device Data Stored in PLC (7SJ531) Function

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 97General Status Word 3:118 Bit Contents15 Non-dir. phase O/C prot. is ACTIVE (

Appendix C: Device Data Format98 Siemens Energy & Automation, Inc.General Status Word 6:121 Bit Contents15 DC-Q10 pos (Valid)14 DC-Q10 pos (Stat

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 99Interrupted current:Phase L3 (I/In)36 Low wordInterrupted current:Phase L3 (I

Appendix C: Device Data Format100 Siemens Energy & Automation, Inc.O/C Fault Detection L2 only 72 ms since fault (-1 = no fault)O/C Fault Detect

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 10159-Overvoltage TRIP 105 ms since fault (-1 = no fault)Trip by supervision of

Appendix C: Device Data Format102 Siemens Energy & Automation, Inc.C.19 Device Type: 7SJ600Real-Time Device Data Stored in PLC (7SJ600) Function

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 103General Status Word 4:110 Bit Contents2–15 Not Used1 Trip circuit supervisi

Appendix C: Device Data Format104 Siemens Energy & Automation, Inc.O/C Fault Detection E only 43 ms since fault (-1 = no occurrence)O/C protect

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 105C.20 Device Type: 7UT512Real-Time Device Data Stored in PLC (7UT512) Functio

3 Starting the SoftwareSiemens Energy & Automation, Inc. 73.3 Using the Project MenuWhen you first start the DTU3005P Editor program, and no pr

Appendix C: Device Data Format106 Siemens Energy & Automation, Inc.General Status Word 3:113 Bit Contents8–15 Not Used7 Differential protection

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 107General Trip of Device 38 ms since fault (-1 = no occurrence)Trip by thermal

Appendix C: Device Data Format108 Siemens Energy & Automation, Inc.C.21 Device Type: 7UT513Real-Time Device Data Stored in PLC (7UT513) Function

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 109General Status Word 3:113 Bit Contents12–15 Not Used11 Transformer tank pro

Appendix C: Device Data Format110 Siemens Energy & Automation, Inc.Restr. Curr. Of L3 at Trip(average DC)36 High wordRestr. Earth Flt.: Value D

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 111Device Command Data Retrieved From PLC (7UT513)First Command Word (Command W

Appendix C: Device Data Format112 Siemens Energy & Automation, Inc.

Appendix D: Warranty/NoticesSiemens Energy & Automation, Inc. 113D Warranty/NoticesSiemens Energy & Automation, Inc. warrants that all equipm

Appendix D: Warranty/Notices114 Siemens Energy & Automation, Inc.

3 Starting the Software8 Siemens Energy & Automation, Inc.3.4 Starting a New ProjectProjects contain the configuration information to be downloade

Siemens Energy & Automation, Inc.Power Distribution Solutions3333 Old Milton ParkwayAlpharetta, GA 30005© Siemens Energy & Automation, Inc.Sie

3 Starting the SoftwareSiemens Energy & Automation, Inc. 9When you select the Project menu again (see Figure 3.4), the following sub-headings a

3 Starting the Software10 Siemens Energy & Automation, Inc.

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 114 Creating Project Files — Profibus to DevicesThis chapter cove

4 Creating Project Files — Profibus to Devices12 Siemens Energy & Automation, Inc.4.2 Profibus Setup—Port 1Select Port 1 (Profibus) from the Edit

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 134.3 Device Setup—Port 2One or more Siemens devices may be conne

4 Creating Project Files — Profibus to Devices14 Siemens Energy & Automation, Inc.Communications SettingsThese settings set up the Baud rate and o

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 154.4 Passthrough Setup—Port 3Port 3 can be used for passthrough

The use of unauthorized parts in the repair of the equipment or tampering by unqualified personnel will result in dangerous conditions that can cause

4 Creating Project Files — Profibus to Devices16 Siemens Energy & Automation, Inc.2 Wire RS422 or RS485 CommunicationsCheck this box only if the c

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 174.5 Device DefaultsIf you are configuring custom device registe

4 Creating Project Files — Profibus to Devices18 Siemens Energy & Automation, Inc.2. Select the device you want to configure. The default custom r

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 193. Select a data item and press Enter to see a list of device r

4 Creating Project Files — Profibus to Devices20 Siemens Energy & Automation, Inc.4.6 Device List SetupThe device list menu item indicates which d

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 21To add a device to the device list, complete the fol-lowing ste

4 Creating Project Files — Profibus to Devices22 Siemens Energy & Automation, Inc.3. Select the device you want from the list. The Address field i

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 237. If you selected the customized data ordering, check box, the

4 Creating Project Files — Profibus to Devices24 Siemens Energy & Automation, Inc.8. Select a Word Number from 2 to 15. A menu of choices is displ

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 254.7 Device Text Setup (7SJ600 Only)The Device Text to Values Ta

Table of ContentsSiemens Energy & Automation, Inc. i1 Introduction...11.1 Product Overview ...

4 Creating Project Files — Profibus to Devices26 Siemens Energy & Automation, Inc.Once open, 64 conversions can be defined (see Figure 4.18). To d

4 Creating Project Files — Profibus to DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 27The relevant status codes (Text #) are listed below.Table 4.1 7

4 Creating Project Files — Profibus to Devices28 Siemens Energy & Automation, Inc.For Requesting Status of the 7SJ600 Relay’s Four Programmable LE

5 Transferring Project FilesSiemens Energy & Automation, Inc. 295 Transferring Project FilesAfter you have configured and saved your project file

5 Transferring Project Files30 Siemens Energy & Automation, Inc.Before using these commands, you must physically connect Port 3 of the DTU3005P

5 Transferring Project FilesSiemens Energy & Automation, Inc. 31In addition, the DIP Switches on the front of the DTU3005P unit must be set to co

5 Transferring Project Files32 Siemens Energy & Automation, Inc.5.1 Downloading ProjectsSelect Download project to DTU3005P from the Trans fer m

6 Setting OptionsSiemens Energy & Automation, Inc. 336 Setting OptionsThe Options menu allows you to configure settings for the DTU3005P Editor p

6 Setting Options34 Siemens Energy & Automation, Inc.6.1 Setting the Project DirectoryThe DTU3005P Editor program saves all the project files to

6 Setting OptionsSiemens Energy & Automation, Inc. 35To enter a new or existing directory, place the cur-sor in the Directory Name field by press

Table of Contents ii Siemens Energy & Automation, Inc.Siemens maintains control of all specifications for the SEAbus and SEAbus Plus protocols. A

6 Setting Options36 Siemens Energy & Automation, Inc.6.2 Selecting the COM PortBefore downloading or uploading a project file to the DTU3005P un

6 Setting OptionsSiemens Energy & Automation, Inc. 376.3 Setting the Printer OptionsThe printer settings allow you to indicate the follow-ing inf

6 Setting Options38 Siemens Energy & Automation, Inc.6.4 Loading and Saving OptionsUntil you save the options, the settings you have changed wil

6 Setting OptionsSiemens Energy & Automation, Inc. 39If you have not previously saved your option set-tings, the following screen is displayed (s

6 Setting Options40 Siemens Energy & Automation, Inc.To save your options settings to the hard drive, select Save Options to Disk from the Optio

6 Setting OptionsSiemens Energy & Automation, Inc. 41If you want to return to the default options that were in effect when you ran the program fo

6 Setting Options42 Siemens Energy & Automation, Inc.

7 TroubleshootingSiemens Energy & Automation, Inc. 437 TroubleshootingUse this table to troubleshoot any errors that might occur when using the D

7 Troubleshooting44 Siemens Energy & Automation, Inc.

8 DTU3005P Profibus Application NotesSiemens Energy & Automation, Inc. 458 DTU3005P Profibus Application Notes8.1 System Overview and Configura

1 IntroductionSiemens Energy & Automation, Inc. 11 Introduction1.1 Product OverviewThe DTU3005P is an intelligent, multiple-function data transfe

8 DTU3005P Profibus Application Notes46 Siemens Energy & Automation, Inc.1. Two additional words precede the real-time data, increasing the amount

8 DTU3005P Profibus Application NotesSiemens Energy & Automation, Inc. 47The procedure that the Profibus host must follow to issue commands thr

8 DTU3005P Profibus Application Notes48 Siemens Energy & Automation, Inc.SEAbus Device Status MaskThe Device Status Mask contains 1 bit for each d

8 DTU3005P Profibus Application NotesSiemens Energy & Automation, Inc. 492 TD - Transmit Data 17 CTS +3 RD - Receive Data 18 RTS +4 RTS - Reque

8 DTU3005P Profibus Application Notes50 Siemens Energy & Automation, Inc.

Appendix A: Supported DevicesSiemens Energy & Automation, Inc. 51A Supported DevicesThe following Siemens ACCESS devices are sup-ported by the

Appendix A: Supported Devices52 Siemens Energy & Automation, Inc.

Appendix B: Installing the HardwareSiemens Energy & Automation, Inc. 53B Installing the HardwareThe DTU3005P device is a compact, low-power, seal

Appendix B: Installing the Hardware54 Siemens Energy & Automation, Inc.

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 55CDevice Data FormatThis appendix contains the real-time device data and comma

1 Introduction2 Siemens Energy & Automation, Inc.1.5 ApplicationsThe typical application of the DTU3005P is to con-nect Port 1 of the DTU3005P to

Appendix C: Device Data Format56 Siemens Energy & Automation, Inc.Control Parameters 18 Bit Contents7 Ground Fault Enable6 Service Factor (0 = 1

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 57C.2 Device Type: 4300 Power Meter Real-Time Device Data Stored in PLC (4300 P

Appendix C: Device Data Format58 Siemens Energy & Automation, Inc.C.3 Device Type: 4700 Power MeterReal-Time Device Data Stored in PLC (4700 Pow

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 59Device Command Data Retrieved From PLC (4700 Power Meter)First Command Word (

Appendix C: Device Data Format60 Siemens Energy & Automation, Inc.C.4 Device Type: 4720 Power MeterReal-Time Device Data Stored in PLC (4720 Pow

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 611 = Reset all Demand Min/Max Unused for Command 12 = Reset all Hours Counters

Appendix C: Device Data Format62 Siemens Energy & Automation, Inc.C.5 Device Type: Static Trip IIIReal-Time Device Data Stored in PLC (Static Tr

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 63Alarm Status 22 Bit Contents15 Overvoltage Setpoint14 Voltage Unbalance Setpo

Appendix C: Device Data Format64 Siemens Energy & Automation, Inc.C.6 Device Type: SensiTrip IIINote: No Commands from this device are supported

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 65C.7 Device Type: SB-TLNote: No Commands from this device are supported.Real-T

2 Installing the SoftwareSiemens Energy & Automation, Inc. 32 Installing the SoftwareThe DTU3005P Editor software can be installed from the MS-DO

Appendix C: Device Data Format66 Siemens Energy & Automation, Inc.C.8 Device Type: Pulse Reading Meter (PRM)Real-Time Device Data Stored in PLC

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 67C.9 Device Type: ISGSReal-Time Device Data Stored in PLC (ISGS)Real-Time Data

Appendix C: Device Data Format68 Siemens Energy & Automation, Inc.Device Command Data Retrieved From PLC (ISGS Switchgear)First Command Word (Co

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 69C.10 Device Type: Sentron SB Energy Comm Trip UnitReal-Time Device Data Store

Appendix C: Device Data Format70 Siemens Energy & Automation, Inc.Alarm Function StatusNote: When bit numbers are specified, Bit 15 is the highe

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 71C.11 Device Type: S7-I/OReal-Time Device Data Stored in PLC (S7-I/O) Function

Appendix C: Device Data Format72 Siemens Energy & Automation, Inc.C.12 Device Type: 7SA511Real-Time Device Data Stored in PLC (7SA511) Function

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 73General Status Word 3116 Bit Contents6–15 Not used5 Dist. teleprotection: Ca

Appendix C: Device Data Format74 Siemens Energy & Automation, Inc.Fault in the power system 49 ms since fault (-1 = no fault)General Trip for Fa

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 75Dist.: Fault detection only phase L276 ms since fault (-1 = no occurrence)Dis

2 Installing the Software4 Siemens Energy & Automation, Inc.

Appendix C: Device Data Format76 Siemens Energy & Automation, Inc.Ext. trip via binary input:1pole L1102 ms since fault (-1 = no occurrence)Ext.

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 77C.13 Device Type: 7SA513Real-Time Device Data Stored in PLC (7SA513) Function

Appendix C: Device Data Format78 Siemens Energy & Automation, Inc.General Status Word 3116 Bit Contents15 AR: Auto-reclose is blocked (Valid)14

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 79Interrupted current:Phase L2 (I/In)27 ms since fault (-1 = no occurrence)Inte

Appendix C: Device Data Format80 Siemens Energy & Automation, Inc.Trip by Breaker FailureProtection59 ms since fault (-1 = no occurrence)Emerg.

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 81Dist.: Fault detection phase L1,385 ms since fault (-1 = no occurrence)Dist.:

Appendix C: Device Data Format82 Siemens Energy & Automation, Inc.Ext. trip via binary input:1pole L2113 ms since fault (-1 = no occurrence)Ext.

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 83C.14 Device Type: 7SD511Real-Time Device Data Stored in PLC (7SD511) Function

Appendix C: Device Data Format84 Siemens Energy & Automation, Inc.Interrupted current:Phase L1 (I/In)14 Low wordInterrupted current:Phase L1 (I/

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 85Emerg. O/C fault detection L123E41 ms since fault (-1 = no occurrence)Emerg.

3 Starting the SoftwareSiemens Energy & Automation, Inc. 53 Starting the SoftwareTo start the DTU3005P Editor program, follow these steps:1. Fr

Appendix C: Device Data Format86 Siemens Energy & Automation, Inc.C.15 Device Type: 7SD512Real-Time Device Data Stored in PLC (7SD512) Function

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 87Fault Date/Time (h/m) 10 High byte: HH (0…23), Low byte: MM (0…59)Fault Date

Appendix C: Device Data Format88 Siemens Energy & Automation, Inc.Emerg. O/C fault detection L2338 ms since fault (-1 = no occurrence)Emerg. O/C

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 89C.16 Device Type: 7SJ511Real-Time Device Data Stored in PLC (7SJ511) Function

Appendix C: Device Data Format90 Siemens Energy & Automation, Inc.General Status Word 3:117 Bit Contents14–15 Not Used13 Non-dir. ground O/C pro

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 91O/C Fault Detection L1-L3 44 ms since fault (-1 = no occurrence)O/C Fault Det

Appendix C: Device Data Format92 Siemens Energy & Automation, Inc.C.17 Device Type: 7SJ512Real-Time Device Data Stored in PLC (7SJ512) Function

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 93General Status Word 3:115 Bit Contents15 Non-dir. ground O/C prot. is ACTIVE

Appendix C: Device Data Format94 Siemens Energy & Automation, Inc.General Status Word 6:118 Bit Contents14–15 Not Used13 59-Overvoltage protecti

Appendix C: Device Data FormatSiemens Energy & Automation, Inc. 9550HS-Phase high-set element TRIP43 ms since fault (-1 = no occurrence)50-Phas