Siemens KU15RA65 Manuale Utente

es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el   tr Kullanma kılavuzu KU..R..Modelo encastrableAparelho de embutir sob bancada 

es10Ajustar la temperaturaColocar el regulador de la temperatura, Fig. 2/A, en la posición deseada.En una posición media se alcanza en la zona de más

es11¡Prestar atención a las diferentes zonas de frío del frigorífico!En función de la circulación del aire en el interior del frigorífico, se crean en

es12Adhesivo «OK»(no disponible en todos los modelos)Mediante el indicador de temperatura «OK» se miden las temperaturas inferiores a +4 °C. En caso d

es13Modo de proceder:1. Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza.2. ¡Extraer para ello el enchufe del aparato de la red de corriente, o

es14Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica ¡Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca, dotada de una buena ventilación! Recuerde

es15Pequeñas averías de fácil soluciónAntes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica:Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encu

es16Servicio de Asistencia TécnicaLa dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca más próximo a su domicil

pt17ptÍn diceptInstruções de serviç oInstruções de segurança e de avisoAntes de colocar o aparelho em funcionamentoDeverá ler atentamente as instruçõe

pt18Utilização Nunca utilizar aparelhos eléctricos dentro do aparelho (por ex. aquecedores, aparelhos eléctricos para fazer gelados, etc.). Perigo de

pt19Instruções sobre reciclagem* Reciclagem da embalagemA embalagem protege o seu aparelho de danos no transporte. Os materiais utilizados não são pol

es ÍndiceConsejos y advertencias de seguridad ... 4Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de

pt20Ter em atenção a temperatura ambiente e a ventilaçãoTemperatura ambienteO aparelho foi concebido para uma determinada classe climática. Dependendo

pt21Familiarização com oaparelhoFavor desdobrar a última página com as ilustrações. Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos.Oequipamen

pt22Capacidade de refrigeraçãoA temperatura na zona de refrigeração pode, temporariamente, ficar mais elevada, devido à colocação de grandes quantidad

pt23EquipamentoAs prateleiras interiores e as prateleiras da porta podem ser mudadas de posição, se necessário: Elevar as prateleiras de vidro, puxa

pt24DescongelaçãoA zona de refrigeração descongela automaticamenteEnquanto a máquina de refrigeração está a funcionar vão-se formando gotas da água de

pt25Limpar regularmente a calha de recolha da água da descongelação e o orifício de escoamento com uma cotonete ou um objecto similar, para que a água

pt26Eliminação de pequenas anomaliasAntes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos:Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia,

pt27Assistência TécnicaNa lista telefónica ou no índice de Postos de Assistência que acompanha o aparelho, encontrará o Posto de Assistência Técnica d

el28elΠίαα πε εχο έ ωel  π   ππ π       ζ

el29Κ    ζ ζ      (ζ.. ,  ζ .).  ! 

el  πζ   ζζ ζ ... 28ζ ζ ... 30

el30π π* π    ζ    ζ    . Ό  ζ  

el31  ζ    ζ  ζ ζ ζζ       

el32  ,       ζ.       ζ .ζ

el33       ζ ,       ζ     ζ  

el34π , ζ              ζ:    , 

el35              ,  2/A,  

el36Κ  ã=  ζ  ζ     ζ ζ   .  ζ

el37Ά    +  ζ    ζ     .   ζ  ζ  

el38   /-     ζ  ζ ζ:, ζ ζ   

el39π  π π ζ  ζ ζ  ζ          ζ

es4esÍndiceesI nstrucciones de usoConsejos y advertencias de seguridadAntes de emplear el aparato nuevo¡Lea detenidamente las instrucciones de uso y d

tr40trİçindekilertrKulla nma kılavuzuGüvenlik ve ikaz bilgileriCihazı çalıtırmadan önceKullanma ve montaj kılavuzlarını dikkatlice okuyunuz! Bu kılav

tr41Kullanım esnasında Cihazın içinde kesinlikle elektrikli cihazlar kullanmayınız (örn. ısıtma cihazları, elektrikli buz yapma makineleri vs.). Patl

tr42Giderme bilgileri* Yeni cihazın Ambalajının giderilmesiAmbalaj, cihazınızı transport hasarlarına karı korur. Ambalajda kullanılmı olan tüm malze

tr43Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edilmelidirMekan sıcaklığıBu cihaz belli bir klima sınıfı için tasarlanmıtır. Klima sınıfına bağlı ola

tr44Cihaz özelliklerinin öğrenilmesiLütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı açınız. Bu kullanma kılavuzu birçok cihaz modeli için geçerlidir.Mode

tr45Kullanılabilen hacimCihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili bilgiler için, cihazın tip etiketine (levhasına) bakınız. Resim -Soğutucu bölmesiSoğut

tr46ie tutucusuResim 9 ie tutucusu, cihazın kapısı açılıp kapatıldıkça ielerin devrilmesini önler.Çıkartma ”OK”(her modelde değil)”OK” ısı derec

tr47Cihazın temizlenmesiã=Dikkat Kum, klor veya asit içeren temizleme maddeleri ve çözücü maddeler kullanmayınız. Ovalama gerektiren veya çizen süng

tr48Hava giri ve çıkı delikleriResim + Taban kısmındaki havalandırma ızgarası temizlenmek üzere dıarı çıkarılabilir. Bunun için havalandırma delikl

tr49Basit hataları kendiniz giderebilirsinizYetkili servisi çağırmadan önce:Aağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğ

es5Sólo podrán utilizarse piezas originales del fabricante. Sólo en el caso de utilizar piezas originales del fabricante, éste garantiza que cumplan l

tr50Yetkili servisSize yakın bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi çağı

12301517892345601

456789

*+,-BA220-240V max. 25W, E14FD - NrE - Nr

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Str. 34, 81739 MünchenGermany90006019529000601952 el, es, pt, tr (9202)EEE Yönetmeliğine Uygundur

es6En caso de haber niños en el hogar No dejar que los niños jueguen con el embalaje del aparato o partes del mismo. ¡Existe peligro de asfixia a cau

es7ã=AdvertenciaAntes de deshacerse de su aparato usado1. Extraer el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica.2. Co

es8Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparatoTemperatura de la habitaciónEl aparato ha sido diseñado para una determin

es9Familiarizándose con la unidadDespliegue, por favor, la última página con las ilustraciones. Las presentes instrucciones de uso son válidas para va