Siemens MQ96580 manuali

Siemens MQ96580 Manuale Utente (131 pagine)

Marchio: Siemens | Categoria: Cucina | Dimensione: 17.19 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Polacco

Indice

Instrukcja obsługi

1

Használati utasítás

1

Zu Ihrer Sicherheit

3

Auf einen Blick

5

Abhilfe bei Störungen

7

Rezepte

7

Hinweise zur Entsorgung

8

Garantiebedingungen

8

For your safety

9

Overview

10

Operation

11

Cleaning

12

Troubleshooting

12

Instructions on disposal

14

Warranty conditions

14

Pour votre sécurité

15

Vue d’ensemble

17

Utilisation

17

Nettoyer

19

Dérangements et remèdes

19

Recettes

19

Conditions de garantie

21

Per la vostra sicurezza

22

Guida rapida

24

Rimedio in caso di guasti

26

Avvertenze sulla rottamazione

27

Condizioni di garanzia

27

Voor uw veiligheid

28

In één oogopslag

30

Bedienen

30

Reinigen

31

Verhelpen van storingen

32

Recepten

32

Opmerking betreffende

33

Garantievoorwaarden

33

For din egen sikkerheds skyld

34

Overblik

36

Betjening

36

Rengøring

37

Afhjælpning af fejl

37

Opskrifter

38

Garantibetingelser

39

For din egen sikkerhet

40

En oversikt

42

Rengjøring

43

Hjelp ved feil

44

Oppskrifter

44

Henvisning om avskaffing

45

För din säkerhet

46

Översiktsbilderna

48

Montering och start

48

Rengöring

49

Råd vid fel

50

Den gamla maskinen

51

Konsumentbestämmelser

51

Turvallisuusasiaa

52

Laitteen osat

54

Puhdistus

55

Ruokaohjeet

56

Kierrätysohjeita

57

Takuuehdot

57

Descripción del aparato

60

Manejo del aparato

61

Limpieza y conservación

62

Localización de averías

63

Recetas

63

Consejos para la eliminación

64

Condiciones de garantía

64

Nos reservamos el derecho

65

Para sua segurança

66

Panorâmica do aparelho

68

Utilização

68

Ajuda em caso de anomalia

70

Receitas

70

Indicações sobre reciclagem

71

Condições de garantia

71

Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò

72

Ìå ìéá ìáôéÜ

74

×åéñéóìüò

75

ÓõíôáãÝò

76

Êáèáñéóìüò

76

Áíôéìåôþðéóç âëáâþí

76

Áðüóõñóç

78

ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

78

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí

79

Kendi güvenliðiniz için

80

Genel bakýþ

82

Cihazýn kullanýlmasý

82

Cihazýn temizlenmesi

83

Arýza halinde yardým

84

Tarifler

84

Giderme bilgileri

85

Garanti koþullarý

86

Dla własnego bezpieczeñstwa

89

Opis urz¹dzenia

91

Czyszczenie

93

Usuwanie drobnych usterek

93

Przepisy kulinarne

93

Wskazówki dotycz¹ce

95

Gwarancja

95

Az Ön biztonsága érdekében

96

A készülék részei

98

A készülék kezelése

98

Tisztítás

99

Hiba elhárítása zavar esetén

100

Receptek

100

Környezetvédelmi tudnivalók

101

Garanciális feltételek

101

©æø aòoï ¢eμÿe®å

102

Kopo¹®å¼ o¨æøª

104

å®opåc¹a¸¸ø

105

©oÿo¯o¨a º paμi ¸eÿoæaªo®

106

Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï

108

¦apa¸¹iø

108

©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å

109

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop

111

Oc¸o¸o¼ ÿpå¢op c ¸acaª®a¯å

112

Oc¸o¸o¼ ¢æo® c ÿo¨pº²¸¾¯

113

¢æe¸ªepo¯ ªæø ¢¾c¹po¨o

113

μ¢å¹¾e cæå®å

114

μ¢å¹¾e ¢eæ®å

114

¡åc®å¹¸oe ¹ec¹o

114

Cªo¢¸oe ¹ec¹o

114

¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø

116

Siemens Info Line

127

Più prodotti e manuali per Cucina Siemens

Modelli	Tipo di Documento
EH801SC11	Manuale Utente Siemens EH801SC11 Benutzerhandbuch [fr] , 56 pagine
HB73GB550	Manuale Utente Siemens HB73GB550 Benutzerhandbuch, 28 pagine
LF21BA552	Manuale Utente Siemens LF21BA552 Benutzerhandbuch [fr] , 16 pagine
EH875SM21E	Manuale Utente Siemens EH875SM21E Benutzerhandbuch, 64 pagine
EC745RF90D	Manuale Utente Siemens EC745RF90D Benutzerhandbuch [en] [de] [es] [fr] , 33 pagine
EH375CE11E	Manuale Utente Siemens EH375CE11E Benutzerhandbuch, 40 pagine
HE63AT512	Manuale Utente Siemens HE63AT512 Benutzerhandbuch [en] [fr] , 28 pagine
EH645BB17E	Manuale Utente Siemens EH645BB17E Benutzerhandbuch [fr] , 56 pagine
HE33GU531	Manuale Utente Siemens HE33GU531 Benutzerhandbuch [fr] , 24 pagine
EF601HN17	Manuale Utente Siemens EF601HN17 User Manual [en] [fr] , 10 pagine
ER626PB70D	Manuale Utente Siemens ER626PB70D User Manual [en] [de] [fr] [it] , 24 pagine
HB23AB520	Manuale Utente Siemens HB23AB520 Benutzerhandbuch, 24 pagine
EH801SC11	Manuale Utente Siemens EH801SC11 Benutzerhandbuch [fr] , 48 pagine
EF645HN17	Manuale Utente Siemens EF645HN17 User Manual, 7 pagine
HB20AB221	Manuale Utente Siemens HB20AB221 Benutzerhandbuch [fr] [en] , 24 pagine
HE33BD230	Manuale Utente Siemens HE33BD230 Benutzerhandbuch, 56 pagine
HB86P585	Manuale Utente Siemens HB86P585 Benutzerhandbuch, 44 pagine
HE23AB502	Manuale Utente Siemens HE23AB502 Benutzerhandbuch, 28 pagine
HE23AB503	Manuale Utente Siemens HE23AB503 Benutzerhandbuch [fr] , 24 pagine
HB78GB570	Manuale Utente Siemens HB78GB570 User Manual, 12 pagine

Siemens dispositivi